Stand: 17. November 2026.
1. Verantwortlicher
Grundstücksgemeinschaft Beyhan und Cristina Büyüktokaltli, Saarstraße 3, D-73230 Kirchheim unter Teck. E-Mail: info@ferienhausparadiso.de. Telefon: +49 173 2603004.
2. Bereitstellung der Website und Hosting
Beim Besuch unserer Website werden technisch erforderliche Verbindungsdaten verarbeitet. Dazu können insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seiten, Browser, Betriebssystem und zuvor besuchte Seite gehören. Die Verarbeitung dient der Auslieferung der Website, ihrer technischen Stabilität und der Abwehr von Missbrauch. Rechtsgrundlage ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht im sicheren und zuverlässigen Betrieb der Website.
Unsere Website wird bei der STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, gehostet. Nach Angaben von STRATO werden IP-Adressen zur Erkennung und Abwehr von Angriffen maximal sieben Tage gespeichert. Diese Frist bezieht sich auf die sicherheitsbezogene Speicherung der IP-Adressen; weitere Protokoll- und Statistikdaten sind gesondert zu betrachten. Weitere Informationen: Datenschutzinformationen zum STRATO-Hosting. Mit STRATO wurde am 12. November 2026 eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung abgeschlossen. Die Anbieterunterlagen nennen für Besucher-Logfiles höchstens sieben Tage und für sonstige Logdaten höchstens zwölf Monate. Soweit der Hostingtarif serverbasierte Zugriffsstatistiken bereitstellt, werden diese aus den Webserverdaten erzeugt. STRATO erklärt, dass Hostnamen beziehungsweise IP-Adressen in den bereitgestellten Logfiles anonymisiert sind. Die abrufbaren Webserver-Logfiles umfassen nach den Anbieterinformationen die letzten sechs Wochen; grafische Statistiken können für mehrere Jahre verfügbar sein. Diese Hostingauswertung ist von zusätzlich eingebundenen Analyse- oder Werbediensten zu unterscheiden. Weitere Informationen: STRATO – Statistik und Logfiles.
3. Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns per E-Mail, telefonisch oder über ein Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Kontaktdaten und den Inhalt Ihrer Anfrage, um Ihr Anliegen zu beantworten. Bei Anfragen zu einer Buchung oder einem bestehenden Vertrag ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO die Rechtsgrundlage. Sonstige Anfragen bearbeiten wir auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Beantwortung eingehender Anliegen gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO.
Die Daten werden gelöscht, sobald die Bearbeitung abgeschlossen ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen rechtmäßigen Aufbewahrungsgründe entgegenstehen. Für den Betrieb unseres E-Mail-Postfachs nutzen wir die STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin. Dabei werden die für Empfang, Speicherung und Versand erforderlichen E-Mail-Adressen, Nachrichteninhalte, Anhänge und technischen Verbindungsdaten verarbeitet. Die Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung mit STRATO umfasst die beauftragten E-Mail-Dienstleistungen. Die Leistungsbeschreibung nennt für E-Mail-Dienstleistungen maximal 30 Tage nach Ende der Vertragslaufzeit und für zugehörige Logfiles maximal sechs Monate nach Entstehung. Für die in unserem Postfach gespeicherten Nachrichten gelten zusätzlich die nachfolgend beschriebenen eigenen Speicherzwecke und Aufbewahrungspflichten. Die Kontaktseite ermöglicht Anfragen per E-Mail oder Telefon.
4. Buchungen und Gästebetreuung
Zur Bearbeitung Ihrer Buchung und Durchführung Ihres Aufenthalts verarbeiten wir insbesondere Namen, Kontaktdaten, Reisezeitraum, Gästezahl, gebuchte Unterkunft, vereinbarte Leistungen und die zur Zahlungszuordnung erforderlichen Angaben. Rechtsgrundlage ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO. Soweit wir gesetzliche Pflichten erfüllen, insbesondere steuerliche oder gegebenenfalls melderechtliche Pflichten, beruht die Verarbeitung auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c DSGVO.
Die Buchungsbestätigung kann anhand der gewählten Unterkunft, des Reisezeitraums, der Gästezahl sowie der hinterlegten Verfügbarkeiten und Preise automatisiert versendet werden. Bei Fragen oder Korrekturwünschen erreichen Sie uns über die oben genannten Kontaktdaten zur persönlichen Bearbeitung. Ohne die für den Vertrag erforderlichen Angaben können wir eine Buchung nicht bearbeiten. Freiwillige Angaben sind entsprechend gekennzeichnet. Für die Gästebetreuung werden Buchungsbestätigungen und Anreiseinformationen per E-Mail beziehungsweise über den jeweiligen Buchungskanal verschickt. Interne Buchungs- und Reinigungsbenachrichtigungen dienen der Organisation des gebuchten Aufenthalts. Auch dabei beschränken wir die Angaben auf den jeweiligen Zweck.
5. Buchungsverwaltung und Verfügbarkeitskalender mit Smoobu
Wir nutzen Smoobu zur Verwaltung von Buchungen und Verfügbarkeiten sowie zur Abstimmung der angebundenen Buchungskanäle. Anbieter ist die Smoobu GmbH, Pappelallee 78/79, 10437 Berlin, Deutschland. Dabei werden die für Buchung, Gästekommunikation und Aufenthaltsorganisation erforderlichen Angaben verarbeitet. Die Verarbeitung zur Vertragsanbahnung und Vertragsdurchführung erfolgt auf Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO.
Beim Laden eines eingebetteten Kalenders oder Buchungsformulars wird eine Verbindung zu den Servern des Dienstes hergestellt. Dabei werden insbesondere technische Verbindungsdaten wie Ihre IP-Adresse übermittelt.
Die Verfügbarkeitskalender werden erst auf Ihre Anforderung beim Öffnen des jeweiligen Kalenders geladen. Die Bereitstellung der angeforderten Verfügbarkeitsinformationen zur Vorbereitung einer Buchung erfolgt auf Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO. Auf der neuen Direktbuchungsseite wird das Buchungsformular erst nach Ihrem gesonderten Klick auf „Buchungsformular laden“ eingebunden. Die damit verbundene Übermittlung technischer Verbindungsdaten erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO. Durch Schließen der Unterkunft wird die Einbindung entfernt; bereits erfolgte Übermittlungen werden dadurch nicht rückgängig gemacht. Für die eigentliche Bearbeitung Ihrer eingegebenen Buchungsdaten gilt Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO. Alternativ können Sie uns per E-Mail oder telefonisch kontaktieren.
Smoobu veröffentlicht seine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung in Anhang A seiner AGB. Die veröffentlichte Unterauftragnehmerliste nennt unter anderem AWS für die Infrastruktur und Brevo für den E-Mail-Versand. Die dort beschriebenen Verarbeitungen können auch Zugriffe aus Drittländern einschließen. Smoobu nennt dafür – je nach Empfänger und Verarbeitung – Angemessenheitsbeschlüsse beziehungsweise Standardvertragsklauseln als Garantien. Die veröffentlichten Smoobu-AGB vom 22. Juli 2026 beziehen die AVV als Anhang A in den Vertrag ein. Für Auftragsverarbeitungen werden Gast- und Buchungsdaten nach den Weisungen des Vermieters verarbeitet. Weitere Informationen: Datenschutzinformationen von Smoobu.
6. Zahlung per Überweisung
Bei Zahlung per Banküberweisung verarbeiten wir die im Zahlungsvorgang übermittelten Angaben, insbesondere Namen des Zahlenden, Betrag, Verwendungszweck und gegebenenfalls Kontoverbindung, um die Zahlung Ihrer Buchung zuzuordnen. Rechtsgrundlagen sind Artikel 6 Absatz 1 Buchstaben b und c DSGVO. Die beteiligten Kreditinstitute verarbeiten Zahlungsdaten nach ihren eigenen Datenschutzinformationen.
7. Cookies und Einwilligungsverwaltung
Wir verwenden das lokal eingebundene WordPress-Plugin CookieYes | GDPR Cookie Consent zur Verwaltung Ihrer Datenschutzauswahl. Anbieter des Plugins ist CookieYes Limited, Vereinigtes Königreich. Die Einwilligungs-Cookies speichern, ob Sie eine Auswahl getroffen haben und welche Cookie-Kategorien Sie zugelassen oder abgelehnt haben. Der Cookie-Scan vom 12. November 2026 hat die Auswahl-Cookies cookielawinfo-checkbox-necessary, cookielawinfo-checkbox-functional, cookielawinfo-checkbox-performance, cookielawinfo-checkbox-analytics, cookielawinfo-checkbox-advertisement und cookielawinfo-checkbox-others mit einer Laufzeit von jeweils einem Jahr erkannt. Die Kategorienamen kennzeichnen die gespeicherte Auswahl; das Vorhandensein eines Auswahl-Cookies belegt nicht, dass Analyse- oder Werbedienste aktiviert sind. Die Speicherung der erforderlichen Auswahl erfolgt auf Grundlage von § 25 Absatz 2 Nummer 2 TDDDG; die Verarbeitung zur Verwaltung und Dokumentation Ihrer Auswahl beruht auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c DSGVO in Verbindung mit den datenschutzrechtlichen Nachweispflichten. WordPress verwendet außerdem wpEmojiSettingsSupports im SessionStorage, um das Ergebnis der technischen Emoji-Unterstützungsprüfung während der Sitzung zu speichern. Dieser Eintrag ist kein HTTP-Cookie. Innerhalb angeforderter externer Kalender- und Buchungsfunktionen können technisch erforderliche Sitzungs- und Sicherheitsinformationen gespeichert oder ausgelesen werden. Soweit dies für die von Ihnen ausdrücklich angeforderte Funktion unbedingt erforderlich ist, richtet sich die Speicherung beziehungsweise der Zugriff nach § 25 Absatz 2 Nummer 2 TDDDG. Für nicht erforderliche Speicherungen ist eine Einwilligung erforderlich. Informationen zu den von Smoobu verwendeten Speichertechniken und zur dortigen Einwilligungsverwaltung finden Sie in den Cookie-Richtlinien von Smoobu. Die Liste der oben genannten WordPress-Einträge ist keine vollständige Auflistung der Speichertechniken des externen Dienstes.
Optionale Cookie-Kategorien können Sie im Banner ablehnen oder einzeln auswählen. Über die dauerhaft erreichbare Schaltfläche „Cookie-Einstellungen“ können Sie den Dialog erneut öffnen und Ihre Auswahl ändern oder eine Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Notwendige Auswahl-Cookies bleiben davon unberührt.
8. Weitere Dienste und externe Inhalte
Auf der Paradiso-Seite zeigen wir Bewertungen über das Plugin „Widgets für Airbnb Bewertungen“ von Trustindex an. Der lokale Datenschutzmodus ist eingeschaltet: Die vom Widget verwendeten Bilder, Skripte und Gestaltungselemente werden von unserem Webserver ausgeliefert. Beim bloßen Anzeigen dieser lokal gespeicherten Elemente ist keine direkte Verbindung Ihres Browsers zu Airbnb oder Trustindex vorgesehen. Externe Links führen erst nach Ihrem Aufruf zum jeweiligen Anbieter. Das Newslettermodul und das frühere Wetterwidget sind deaktiviert. Auf den Unterkunftsseiten von Ferienhaus Paradiso und Casa Lindach bieten wir eine optionale Google-Maps-Karte zur Anfahrt an. Ohne Ihren Klick wird die Karte nicht geladen und keine Verbindung über diese Einbindung zu Google hergestellt. Wenn Sie die entsprechend beschriftete Schaltfläche öffnen, willigen Sie in das Laden der Karte ein (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; soweit erforderlich § 25 Abs. 1 TDDDG). Dabei erhält Google insbesondere Ihre IP-Adresse und technische Nutzungsdaten; eine Verarbeitung außerhalb der EU ist möglich. Mit dem Schließen der Karte wird die Einbindung entfernt; bereits erfolgte Übermittlungen werden dadurch nicht rückgängig gemacht. Alternativ können Sie einen externen Routenlink aufrufen. Weitere Informationen: Datenschutzhinweise von Google. Über die Schaltfläche „Kontakt über WhatsApp“ können Sie uns freiwillig über WhatsApp kontaktieren. Für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum wird der Dienst von WhatsApp Ireland Limited bereitgestellt. Wenn Sie den Dienst aufrufen oder uns darüber schreiben, verarbeitet WhatsApp insbesondere technische Verbindungsdaten sowie Konto- und Kommunikationsdaten nach seinen eigenen Bedingungen. Dabei können Daten auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, insbesondere in den USA, verarbeitet werden. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von WhatsApp. Wir verarbeiten die bei uns eingehenden Nachrichten und Kontaktdaten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage: bei Buchungsanfragen auf Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO, sonst auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Beantwortung von Anfragen gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO. Alternativ erreichen Sie uns per E-Mail oder telefonisch. Die WhatsApp-Verknüpfung ist als einfacher externer Link umgesetzt. Das frühere Joinchat-Plugin ist deaktiviert; für den Kontaktbutton wird kein Joinchat-Skript mehr geladen. Erst Ihr Aufruf des externen Links stellt die Verbindung zu WhatsApp her.
9. Empfänger und Speicherdauer
Personenbezogene Daten erhalten nur diejenigen Personen und Dienstleister, die sie für die beschriebenen Zwecke benötigen. Hierzu können Hosting- und Kommunikationsanbieter, Smoobu, Kreditinstitute sowie bei gesetzlicher Verpflichtung zuständige Behörden gehören. Für die Organisation des Aufenthalts erhalten außerdem die mit der Gästebetreuung oder Reinigung beauftragten Personen die dafür erforderlichen Angaben, insbesondere Unterkunft und An- beziehungsweise Abreisetermin. Eine Weitergabe erfolgt nur im für die jeweilige Aufgabe erforderlichen Umfang.
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Vertrags- und Zahlungsunterlagen werden darüber hinaus entsprechend den jeweils geltenden gesetzlichen Aufbewahrungspflichten gespeichert. Bestehen rechtliche Ansprüche, können erforderliche Daten bis zur abschließenden Klärung beziehungsweise bis zum Ablauf einschlägiger Verjährungsfristen aufbewahrt werden. Soweit eine steuerrechtliche Aufbewahrungspflicht nach § 147 AO besteht, gelten insbesondere acht Jahre für Buchungsbelege und sechs Jahre für empfangene und abgesandte Geschäftsbriefe. Die Fristen beginnen grundsätzlich mit Ablauf des Kalenderjahres der Entstehung beziehungsweise des Empfangs oder Versands; gesetzliche Verlängerungen bleiben vorbehalten. Daten ohne fortbestehenden Verarbeitungszweck werden gelöscht. Die Dauer richtet sich nach diesen Zwecken und Pflichten; das bloße Ende eines Aufenthalts bedeutet deshalb nicht, dass sämtliche Vertrags- oder Zahlungsdaten unmittelbar gelöscht werden. Bei der Löschung beziehungsweise Auskunft sind auch die bei eingesetzten Auftragsverarbeitern gespeicherten Daten zu berücksichtigen.
10. Ihre Rechte
Unter den gesetzlichen Voraussetzungen haben Sie ein Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit. Beruht die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung bleibt davon unberührt.
Bei einer Verarbeitung auf Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, Widerspruch einlegen. Gegen eine Verarbeitung für Direktwerbung können Sie jederzeit Widerspruch einlegen. Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich an info@ferienhausparadiso.de wenden.
Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere an Ihrem gewöhnlichen Aufenthaltsort, Ihrem Arbeitsplatz oder am Ort eines vermuteten Verstoßes. Zuständige Landesaufsichtsbehörde ist der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Heilbronner Straße 35, 70191 Stuttgart. Postanschrift: Postfach 10 29 32, 70025 Stuttgart. Telefon: 0711 615541-0. Weitere Informationen und Beschwerdemöglichkeit: www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de/beschwerde/.